-
1 Закон о промысле
nlaw. Gewerbeordnung (ÔÐÃ) -
2 динамика добычи на промысле
noil. Feldes-EntwicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > динамика добычи на промысле
-
3 закон о кустарном промысле
nlaw. HeimarbeitsgesetzУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о кустарном промысле
-
4 использовать в промысле
vpatents. (изобретение) gewerbsmäßig benutzenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать в промысле
-
5 начальник участка на промысле
noil. BohrfeldleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > начальник участка на промысле
-
6 применимость в промысле
npatents. gewerbliche VerwertbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > применимость в промысле
-
7 применимый в промысле
Универсальный русско-немецкий словарь > применимый в промысле
-
8 рабочий, занятый в отхожем промысле
adjecon. WanderarbeiterУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочий, занятый в отхожем промысле
-
9 ремесленник, занятый в отхожем промысле
necon. WanderhandwerkerУниверсальный русско-немецкий словарь > ремесленник, занятый в отхожем промысле
-
10 начальный буй
adjshipb. Anfangsboje (при рыбном промысле) -
11 оператор
n1) gener. Beamte (напр. операционист, в банке), Bedienungsmann (обслуживающий напр. компьютер), Kamera (в титрах фильма), Versuchsüberwacher (напр. на ракетных испытаниях), Anbieter (на рынке мобильной связи), Techniker (при обслуживании тех.оборудования), Telexist (телетайпная служба), (сети) netzbetreiber, Betreiber (z.B. eines Heizkraftwerks), (предаставляющий услуги) Träger, Operateur (обслуживающий ЭВМ и т. п.), Bedienungskraft, Kameramann2) comput. Arbeitsperson, Assemblerbefehl (управления ассемблером), (простой) Befehl, Beginn, Include-Anweisung, Jobanweisung, Platzbeamtin, ausführende Steueranweisung, Behandler3) Av. Mensch (человек-в отличие от автомата), Operateur (человек или автомат), Operator (математический)4) obs. Operateur5) milit. Beobachter (радиолокационной станции), Geräteführer, Gerätführer6) eng. Auswerter (am Gerät), Bedienender, Bedienungsbühne, DO-Anweisung, Führer, Lenker, Maschinenführer7) construct. Maschinist8) railw. Aufsichtsbeamte9) econ. Anweisung (в алгоязыке), Bedienungsmann (напр. ЭВМ), Bedienungsperson (на вычислительной машине), Beamte10) account. Bed. (Bediener)11) artil. Aufnehmer12) mining. Ablöser, Anschläger13) radio. (телевизионный) Kameramann14) electr. Operateur (у щита управления), Operator, Schaltmeister (у щита управления)15) IT. Assembleranweisung (управления ассемблером), Assemblerinstruktion (управления ассемблером), Beginnbefehl, Beginninstruktion, Instruktion, Klausel, (простой) Kommando, Platzbeamte, Statement (ñì. Anweisung), Anweisung16) oil. Betriebsarbeiter, (дежурный) Meßwart, Sondenläufer (на промысле)17) sow. Näherin18) weld. Maschinenschweißer, Operateur (сварщик, обслуживающий сварочный автомат)19) busin. Bediener20) missil. Lenkschütze21) progr. Anweisung (языка программирования), Exit-Anweisung22) wood. Bedienungsperson, Betreiber (на станке)23) Internet. Website-Betreiber24) parapsych. Wünschelrutegänger25) shipb. Bedienende, Prüfer -
12 промысловый день
-
13 товарная нефть
См. также в других словарях:
ввод в эксплуатацию любого поверхностного оборудования на промысле — (напр. сепаратора, дегидратора и т. п.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN placing on stream … Справочник технического переводчика
жидкости, получаемые из природного газа на промысле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field butanes … Справочник технического переводчика
закон 1976 г. о рыбном промысле — Принятая администрацией США декларация об ограничении прав других государств на рыболовство в экономической зоне США. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN Fishery Management Act of 1976 … Справочник технического переводчика
нефтехранилище на промысле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field storage … Справочник технического переводчика
обработка на промысле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field processing … Справочник технического переводчика
оператор (на промысле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pumper … Справочник технического переводчика
площадка для обслуживания оборудования (на промысле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run board … Справочник технического переводчика
подготовка нефти (на промысле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil treating … Справочник технического переводчика
термическая подготовка нефти (на промысле) — термическая деэмульсация — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы термическая деэмульсация EN thermal treating … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле — техническое обслуживание в полевых условиях — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы техническое обслуживание в полевых условиях EN field maintenance … Справочник технического переводчика
товарная нефть (на промысле) — сепарированная нефть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сепарированная нефть EN separator oil … Справочник технического переводчика